Socrat (Сократ) Персональный – программа переводчик с английского
на русский и наоборот, выпущенный компанией «Арсеналъ». Формально
программа входит в семейство продуктов для офисного и домашнего
использования под общим названием "Русский офис", но также доступна и
как самостоятельный пакет.
Главными плюсами являются низкие
системные требования и интуитивно понятный интерфейс. Несмотря на
простоту, имеет огромный выбор настроек, чем выгодно отличается от
конкурентов.
Переводить программа может как тексты,
непосредственно введенные в специальное поле, находящийся в буфере
обмена или отдельном файле, так и использоваться в качестве контекстного
переводчика. Другими словами – переводить слова в других программах,
например в случае с почтовым клиентом Microsoft Outlook «Сократ»
добавляет свою кнопку «Перевести», что очень удобно, так как позволяет
переводить корреспонденцию не выходя из почтового клиента. Так же в
программе имеется раздел «Словарь», в котором можно посмотреть точный и
полный перевод слова. Само слово вводится вручную, или выбирается из
списка полного оглавления статей. Теперь о самом переводе – программа без проблем переводит простые конструкции.
Например:
«My name is Nick. I am a businessman. I like tea» программа перевела
как «Меня зовут Том. Я - бизнесмен. Я люблю чай». Трудности начинаются
при вводе более сложных конструкций, например цитату из «bbc news» -
«Japanese car giant Toyota has said it expects profits for this
financial year to be sharply lower than last year, due in large part to
the massive earthquake in March that disrupted production» «Сократ»
переводит как «Японская автомобильная гигантская Тойота сказала что она
ожидает доход для этого финансового года, чтобы быть остро ниже, чем
прошлым годом, точно в большой части в огромное землетрясение в Марте,
который нарушал производство». Смысл понятен, но использовать такой
перевод в жизни было бы неуместно. С другой стороны, «Сократ персональный»
не претендует на роль переводчика специализированных и художественных
текстов, а позиционирует себя как вспомогательная программа для дома и
офиса.
В общем и целом "Сократ персональный 5.0.1" успешно
заменяет небольшой настольный словарь тем пользователям, для которых
переводы не являются профессиональной сферой деятельности. Он будет
весьма полезен студентам, офисным работникам и всем, кто время от
времени сталкивается с необходимостью перевести текст или отдельные
слова с английского на русский язык
Скачать бесплатно Сократ Персональный 5.0.1
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Чтобы скачать Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
> Новости Сайта
> Каталог Софта
> Форум
> Играть в Флеш Игры
> Написать Админу
> Наш Банер
> Спасибо Нам!!
> Гостевая книга
> RSS
Всего: 17375
Новых за месяц: 1
Новых за неделю: 0
Новых вчера: 0 
Новых сегодня: 0
Парней: 16350
Девушек: 1024 
зарегистрируйтесь
авторизуйтесь
R609030836497
Z402346768580
